Sermon Videos

August 2, 2020

2020年8月2日

English Sermon 英文主日崇拜

“Faith In The Storm”
Matthew 14:22-36
Rev. Ben Yu

Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“属灵争战”
以弗斦 6章10-24节
赵保罗牧师
Pastor Paul Zhao

 

Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

“耶穌是真葡萄樹”
約翰福音 十五章一至八節
慎勇牧師
Pastor Mark Shen

Children’s Ministry
兒童事工部

 

Registration Now Open!

Click Here to Register for Concrete and Cranes Virtual VBS


Watch a sneak peek of Concrete and Cranes VBS!

Sermon Videos

July 26, 2020

2020年7月26日

English Sermon 英文主日崇拜

“Clay Jars For Noble Purposes”
2 Corinthians 4:7; 2 Timothy
2:20-21
Rev. Dr. Peter Lai
黎彼得牧師

Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“扎根-成長”
哥林多前书 3章1-9节
任晓静牧师 Pastor Mary Ren

 

Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

“耶穌就是生命”
約翰福音 十四章一至七節
慎勇牧師 Pastor Mark Shen

Children’s Ministry
兒童事工部

 

Sermon Videos

July 19, 2020

2020年7月19日

English Sermon

“Equipped with Blessing”
Hebrews 13:17-25

Rev. Dr. Jack R. Davidson
戴惟信牧師

Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“少想自己, 多想别人”
创世记 4章1-16节
陈立平长老

 

Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

“少想自己, 多想別人”
創世記 四章一至十六節
陳立平長會


Children’s Ministry
兒童事部

Sermon Videos

July 12, 2020

2020年7月12日

English Sermon

“Altar of Life”
Hebrews 13:7-16

Rev. Dr. Jack R. Davidson
戴惟信牧師

Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“扎根撒种”
马太福音13章3-9节
任晓静牧师 Pastor Mary Ren

 

Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

“生命之詩”
詩篇廿三篇一至六節
黎彼得牧師 Rev. Peter Lai


Children’s Ministry

Junior Church
(grades 2-5)
儿童敬拜(二至五年級)

Beginner Church
(3 yrs old – grade 1)
幼儿敬拜(三歲至一年級)

 

Sermon Videos

July 5, 2020

2020年7月5日

English Sermon

“I Can’t Stop Loving You!”
Hebrews 13:1-3

Rev. Dr. Jack R. Davidson
戴惟信牧師

Mandarin Sermon
国語堂 主日崇拜

“我们是基督的使者”
哥林多后书5章18-21节
李灵牧师 Pastor Daniel Ling Li

 

Cantonese Sermon
粵語堂 主日崇拜

“成為蒙福的國民”
詩篇卅三篇八至廿二節
慎勇牧師 Pastor Mark Shen


Children’s Ministry

Junior Church
(grades 2-5)
儿童敬拜(二至五年級)

Beginner Church
(3 yrs old – grade 1)
幼儿敬拜(三歲至一年級)

 

GEMS / Bethelites Fellowships Celebrate

On Friday, June 12, 2020, the GEMS (Girls Everywhere Meeting the Savior) Club and Bethelite Group finished up the year with a car parade. The girls had decorated their cars with scripture and signs based on the lessons we had covered during the year. It was wonderful to see them in person again, through the windows of their families’ cars, along with hand-crafted reminders of God’s truth, serpentining around the lower parking lot.

This picture of the counselors taken just as we had finished cleaning up reminds me of God’s amazing goodness. Each of us has very little margin in our lives, and yet God has invited us to use our gifts to mentor the 23 diverse 2nd-8th grade girls in our club. Sometimes it is a challenge. But what an honor. To God be the glory. Pray for us as we regroup over the summer and plan for fall in these uncertain times.

6月12日,GEMS(Girls Everywhere Meeting the Savior)和Bethelite 以汽車巡遊結束了一年的课程。 根據我們一年中的課程,這些女孩用經文和標誌裝飾了自己家的汽車。 很高興能够通過车窗看到她們,以及手工製作的關於上帝真理的提醒,蜿蜒排列在教会停車場周圍。

就像我們完成清理工作時所拍攝的輔導員照片一樣,使我想起了上帝的奇妙善良。 我們每個人的生活都很忙碌,但是上帝邀請我們使用我們的恩赐來指導23位2-8年級当然女孩。即便有時這是一個挑戰,但這是多麼大的榮譽啊。願榮耀歸與神。當我們在這個不確定的時期重新集結並為秋天計劃時,為我們禱告。

 

LEARN ABOUT GEMS

LEARN ABOUT BETHELITES

 

Sermon Videos

June 28, 2020

2020年6月28日

English Sermon

英文主日崇拜

“The Great Conversation – Victorious Saints Finally Made Perfect”
Hebrews 12:18-29

Rev. Dr. Jack R. Davidson
戴惟信牧師

9:00am Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“从巴别塔到马可楼”
创世记 11章1-9,
使徒行传 2 :1-8节
任晓静牧师
Pastor Mary Ren

10:15am Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

“神的心意與人的責任”
創世記 二章十七,
三章六至十三,
廿至廿一節
陳立平長老
Elder Ben Tran


Children’s Ministry

Junior Church
(grades 2-5)
儿童敬拜(二至五年級)

Beginner Church
(3 yrs old – grade 1)
幼儿敬拜(三歲至一年級)

Sermon Videos

June 21, 2020

English Sermon

“The Old Man And His Son”
Hebrews 11:17-19

Rev. Dr. Jack R. Davidson

9:00am Mandarin Sermon
国語 主日崇拜

“慈父的爱”
路加福音 15章11至24节
慎勇 牧师

 

10:15am Cantonese Sermon
粵語 主日崇拜

“慈父的愛”
路加福音 十五章十一至廿四節
慎勇 牧師


Children’s Ministry

Junior Church
(grades 2-5)
儿童敬拜(二至五年級)

Beginner Church
(3 yrs old – grade 1)
幼儿敬拜(三歲至一年級)

 

ATLPC Zoom Fellowship

We topped off our Pentecost Sunday Worship with the first ever ATLPC Zoom Fellowship! What a blessing it was to see brothers and sisters from all three ministries — something we have not done since mid-March. We had about 84 people sign into Zoom and if you count the number of families – we had well over 100 people online!

It was wonderful to hear from Jackson (Sabrina, Jordan & Hudson) Kong; Chris Xi (Eva & Ivan) and Charlotte Xia. To hear how God has been working in their lives during this COVID season and how the Lord has provided for them and their family.

We also heard from each of our Pastors — Pastor Jack, Pastor Mary and Pastor Mark — as they gave words of encouragement to the Church family.

阿市真光長老會Zoom團契

我們以首次阿市真光長老會Zoom團契完成了五旬節主日崇拜!這真是一個祝福,能看到三堂的兄弟姐妹–自3月中以來我們已經很久未見。我們大約有84個人登錄Zoom,如果算上其他家庭成員的數量,我們的在線人數就超過100人!

能聽到 Jackson (Sabrina, Jordan & Hudson) Kong 一家,Chris Xi (Eva & Ivan) 一家以及 Charlotte Xia 姊妹的分享真的很棒。我們知道神是如何在疫情期間也在他們的生活中動工,以及如何為他們和他們的家人供應所需。

我們也聽到牧師們的分享——戴惟信牧師、任曉靜牧師、慎勇牧師——他們都向教會家庭表達了鼓勵的話。

If you missed this one – we hope to have more in the future!

如果您錯過了這次聚會——我們希望將來會有更多機會!