Category: Mandarin 國語

Sermon Videos 主日講道 – February 21, 2021年2月21日

Posted on by ATLPC Office

Sermon Videos

February 21, 2021

2021年2月21日

English Sermon
英語主日崇拜

For the safety of our Guest Preacher, NO recording was made.
Please visit us next week or watch previous weeks videos.

 

Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

『神眼神心永常在:宣教、社會、生命』
列王記上 9:1-9
陳浩強牧師
Pastor Cliff Chan
“God’s Eye is Always On: Outreach, Society, & Life”
1 Kings 9:1-9

Mandarin Sermon
国語主日崇拜

『世代悖逆、我当如何?』
路加福音 18:1-8
李灵牧师
Pastor Daniel Ling Li
“What If the Generations are Rebellious?”
Luke 18:1-8

Children’s Ministry
兒童事工

 

Sermon Videos 主日講道 – February 14, 2021年2月14日

Posted on by ATLPC Office

Sermon Videos

February 14, 2021

2021年2月14日

English Sermon
英語主日崇拜

“Soul Impact”
1 Thessalonians 5:23; Hebrews 4:12
Guest Preacher:
Colleen Wong

 

Click to Watch Video

Missions Sharing

https://www.atlpc.org/sharing2021-02-14/

Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

『新年新開始』
書 5:10-15
李偉強牧師
Rev. David Lee
“A New Year, A New Beginning”
Joshua 5:10-15

Mandarin Sermon
国語主日崇拜

『你准备好了吗？』
马太福音 24：32-44
赵保罗牧师
Pastor Qiusheng Zhao
“Are You Ready?”
Matthew 24:32-44

Children’s Ministry
兒童事工

 

Sermon Videos 主日講道 – February 7, 2021年2月7日

Posted on by ATLPC Office

Sermon Videos

February 7, 2021

2021年2月7日

English Sermon
英語主日崇拜

For the safety of our Guest Preacher, NO recording was made.
Please visit us next week or watch previous weeks videos.

 

Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

“困境中的卓越眼光”
民13:25-30；14:1-9
慎勇牧師
Pastor Mark Shen
“Outstanding Vision in Difficult Situations”
Numbers 13:25-30; 14:1-9

Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“在爱中行走”
约翰福音 1：18;
约翰一书 4：12
任晓静牧师
Pastor Mary Ren
Walking in love
John 1：18; 1 John 4：12

Children’s Ministry
兒童事工

 

Sermon Videos 主日講道 – January 31, 2021年1月31日

Posted on by ATLPC Office

Sermon Videos

January 31, 2021

2021年1月31日

English Sermon
英語主日崇拜

“New Life for Dry Bones”
Ezekiel 37:1-14
Guest Preacher:
Rev. Dr. Dana Allin,
ECO Synod Executive

Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

『失焦的危機』
哥林多前書 二章一至五節
陳立平長老
Elder Ben Tran
“The Danger of Losing Focus”
1 Corinthians 2:1-5

Mandarin Sermon
国語主日崇拜

『失焦的危机』
哥林多前书 2: 1-5
陈立平长老
Elder Ben Tran
“The Danger of Losing Focus”
1 Corinthians 2:1-5

Children’s Ministry
兒童事工

 

Sermon Videos 主日講道 – January 24, 2021年1月24日

Posted on by ATLPC Office

Sermon Videos

January 24, 2021

2021年1月24日

English Sermon
英語主日崇拜

“Slow to Speak”
James 1:19, 3:1-12
Pastor Al Han

Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

“約翰眼中的耶穌”
啓示錄1：1-8
郭摩西牧師
Rev. Moses Kwok
“Jesus in the Eyes of
the Apostle John”
Revelation 1:1-8

Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“行在蒙福的路上”
诗篇1：1-3
卢乾坤牧师
Rev. Qian-Kun Lu
“Walk the Blessed Path”
Psalm 1:1-3

Children’s Ministry
兒童事工

 

Sermon Videos 主日講道 – January 17, 2021年1月17日

Posted on by ATLPC Office

Sermon Videos

January 17, 2021

2021年1月17日

English Sermon
英語主日崇拜

“Sent to Flourish”
Genesis 12:1-3;
Matthew 28:16-20
Guest Preacher:
Pastor Len Tang

9:00am Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

『這是屬靈的爭戰！』
以弗所書6:10-13
慎勇牧師
Pastor Mark Shen
“This is a Spiritual Battle!”
Ephesians 6:10-13

10:15am Mandarin Sermon
国語主日崇拜

『关注于美好』
罗马书 8:28
腓立比书 4:8
任晓静牧师
Pastor Mary Ren
“Focus on Beauty”
Romans 8:28;
Philippians 4:8

Children’s Ministry
兒童事工

 

Sermon Videos 主日講道 – January 10, 2021年1月10日

Posted on by ATLPC Office

Sermon Videos

January 10, 2021

2021年1月10日

English Sermon
英語主日崇拜

“Know God, Fear Not”
Isaiah 43:1-7
Elder Ben Tran
陳立平長老

9:00am Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

認識神而不懼
以賽亞書43：1-7
陳立平長老
Elder Ben Tran
“Know God, Fear Not”
Isaiah 43:1-7

10:15am Mandarin Sermon
国語主日崇拜

『不是奴仆 乃是儿子』
加拉太书：4:4-9
孙家骥牧师
Pastor Jiaji Sun
“Not a Slave, But a Son”
Galatians: 4:4-9

Children’s Ministry
兒童事工

 

Sermon Videos 主日講道 – January 3, 2021年1月3日

Posted on by ATLPC Office

Sermon Videos

January 3, 2021

2021年1月3日

English Sermon
英文主日崇拜

“Set Our Focus Right”
1 Corinthians 2:1-5
Elder Ben Tran
陳立平長老

 

Mandarin Sermon
国語主日崇拜

『再给我一次机会』
马太福音2:11
传道书 9：11
任晓静牧师
Pastor Mary Ren
“Given One More Chance”
Matthew 2:11;
Ecclesiastes 9:11

Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

『2021的蒙福之路』
詩篇第一篇一至六節
慎勇牧師
Pastor Mark Shen
“The Blessed Road in 2021”
Psalm 1:6

 

Sermon Videos 主日講道 – December 27, 2020年12月27日

Posted on by ATLPC Office

All-Church Worship Service

Installation of 2021 Church Officers
Recorded on Zoom

December 27, 2020

2020年12月27日

 

Sermon Videos 主日講道 – December 20, 2020年12月20日

Posted on by ATLPC Office

Sermon Videos

December 20, 2020

2020年12月20日

English Sermon
英語主日崇拜

“Who the World Needs Now”
The Truth of Christmas: From Darkness into Light, Part 4
Isaiah 9:2, 5-7;
Matthew 1-2
Rev. Dr. Jack R. Davidson
戴惟信牧師

9:00am Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

『神與我們同在』
馬太福音 一章十八至廿五, 以賽亞書七章十三至十六節
慎勇牧師
Pastor Mark Shen
“God Is with Us”
Matthew 1:18-25,
Isaiah 7:13-16

10:15am Mandarin Sermon
国語主日崇拜

『圣诞礼物』
马太福音2:11
任晓静牧师
Pastor Mary Ren
“Christmas Gifts”
Matthew 2:11

Children’s Ministry Christmas Video
兒童事工部聖誕部視頻