Sermon Videos

November 22, 2020

2020年11月22日

English Sermon
英語主日崇拜

“A Psalm of Thanksgiving”
Psalm 100
Rev Dr. Jack R. Davidson
戴惟信牧師

9:00am Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

“逆境中如何感恩?”
腓立比 4:6-7
陳立平長老
Elder Ben Tran
“How to be Thankful in Times of Adversity”
Philippians 4: 6-7

10:15am Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“凡事谢恩”
帖撒罗尼迦前书 5:16-18
任晓静牧师
Pastor Mary Ren
“Give Thanks in All Circumstances”
Thessalonians 5:16-18


Children’s Ministry
兒童事工部

Sermon Videos

2020年11月15日

November 15, 2020

ATLPC on YouTube

English Sermon
英語主日崇拜

“When I Consider Your Heavens”
Psalm 8:3-9
Rev Dr. Jack R. Davidson
戴惟信牧師

9:00am Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

『暴風之中有平安』
馬可福音 四章卅五至四十一節
慎勇牧師
Pastor Mark Shen
“There is Peace in the Storm”
Mark 4:35-41

10:15am Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“才干的比喻-忠心”
马太福音25:14-30
孙家骥牧师
Pastor Jiaji Sun
“Parable of the Talents – Faithfulness”
Matthew 25:14-30


Children’s Ministry
兒童事工部

 

Sermon Videos

2020年11月8日

November 8, 2020

ATLPC on YouTube

English Sermon
英語主日崇拜

“Lordship Before Stewardship”
Psalm 8:1-2
Rev Dr. Jack R. Davidson
戴惟信牧師

9:00am Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

“人算什麽?”
詩篇 8 篇
陳立平長老
Elder Ben Tran
“What is Mankind?”
Psalm 8

10:15am Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“你们给人就有给你们的”
路加福音6:38
任晓静牧师
Pastor Mary Ren
“Give, and It Will Be Given to You”
Luke 6:38


Children’s Ministry
兒童事工部

 

Sermon Videos

November 1, 2020

2020年11月1日

English Sermon
英文
主日崇拜

“How Long O Lord”
Psalm 13
Guest Preacher:
Elder Rudolf Mak

 

Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

天國公民的特質
以弗所書2:1-7
慎勇牧師
Pastor Mark Shen
“The Qualities of a Citizen of Heaven”
Ephesians 2:1-7

Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“基督的使者”
哥林多后书5:17-21
黎彼得牧师
Rev. Peter Lai
“The Messengers of Christ”
2 Corinthians 5:17-21

 

Sermon Videos

October 25, 2020

2020年10月25日

English Sermon
英文
主日崇拜

“David’s Catastrophe & Theology”
Psalm 3
Rev. Dr. Jack R. Davidson
戴惟信牧師

 

Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“白键和黑键”
歌罗西书3:11,
使徒行传6:1-4
任晓静牧师
“White Keys & Black Keys”
Colossians 3:11;
Acts 6:1-4
Pastor Mary Ren

Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

“等候神的囯 ?”
路加17:20-21,
馬太13:31-32,
使徒行傳1:6-8
陳立平長老
“Waiting for the Kingdom of God?”
Luke 17:20-21;
Mathew 13:31-32;
Acts1: 6-8
Elder Ben Tran

 

Sermon Videos

October 18, 2020

2020年10月18日

 

All-Church Worship & Communion Service

10:00am  英、粵、國語主日崇拜

“Will God Deliver You or Not?”
Psalms 3: 1-2, 8; 1:1-3
Rev. Dr. Jack R. Davidson

『 神會拯救你嗎?』
詩篇 3 篇 1-2, 8 節; 1篇 1-3節
戴惟信牧師

 

Children’s Ministry
兒童事工部

 

Sermon Videos

2020年10月11日

October 11, 2020

ATLPC on YouTube

English Sermon
英語主日崇拜

“Basic Biblical Truths”
2 Chronicles 7:14;
2 Timothy 1:7
Rev. Wayland Wong

9:00am Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

“為這城求平安”
以賽亞書6:1-13
馬志星牧師
“Seek the Peace of
the City”
Isaiah 6:1-13
Rev. Dr. Andrew Ma

10:15am Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“宣教的再思”
使徒行传 28:23-31
唐崇怀牧师
“Rethinking Mission”
Act 28:23-31
Rev. Dr. Joseph Tong


Children’s Ministry
兒童事工部

 

Sermon Videos

2020年10月4日

October 4, 2020

ATLPC on YouTube

English Sermon
英語主日崇拜

“Mission as a Fruitful Life”
Matthew 21:33-46
Rev. Dr. Mike Karim

9:00am Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

“差傳的新常態-突破與跨越”
使徒行傳10:9-16,27-28,34-35
慎勇牧師

“The New Normal of Missions: Breakthrough & Overcome”
Act 10:  9-16,27-28,34-35
Pastor Mark Shen

10:15am Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“同得福音的好处”
哥林多前书9:19-23
李灵牧师

“Share the Blessings of the Gospel”
1 Corinthians 9:19-23
Pastor Daniel Ling Li


Children’s Ministry
兒童事工部

 

Sermon Videos

2020年9月27日

September 27, 2020

ATLPC on YouTube

English Sermon
英語主日崇拜

“O Worship the King”
(part 2)
Psalm 2

Rev. Dr. Jack R. Davidson
戴惟信牧師

9:00am Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

“基督徒的世界观”
创世记19:24-26,
歌罗西书3:1-11
陳立平長老

“A Christian World View”
Genesis 19:24-26,
Colossians 3:1-11
Elder Ben Tran

10:15am Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“疫时代的恩典”
(国语堂成立十一年庆)
诗篇23篇4-6节
任晓静牧师

 “Grace In A Time of Pandemic”
(Mandarin Ministry 11th Anniversary)
Psalm 23: 4-6
Pastor Mary Ren


Children’s Ministry
兒童事工部

11th Anniversary of Mandarin Ministry
国语堂成立十一年庆

 

Sermon Videos

September 20, 2020

2020年9月20日

English Sermon
英語主日崇拜

“O Worship the King”
Psalm 2

Rev. Dr. Jack R. Davidson
戴惟信牧師

9:00am Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

“要對主忠心”
弗1:1-2
慎勇牧師
Pastor Mark Shen

10:15am Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“主权者上帝”
出埃及记16:2-15,
马太福音20:1-16
孙家骥牧师
Pastor Jiaji Sun


Children’s Ministry

Junior Church
(grades 2-5)
儿童敬拜(二至五年級)

Beginner Church
(3 yrs old – grade 1)
幼儿敬拜(三歲至一年級)

6th, 7th, & 8th Grade Sunday Lesson
初中主日學