Sunday Sermon Videos

May 2, 2021

2021年5月2日

11:30am English Sermon
英語主日崇拜

“Jesus and Justice”
Romans 3:23-26,
Matthew 4:23-5:1,
6:31-33
Rev. Dr. Jack Davidson
戴惟信牧師

9:00am Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

『在耶穌裡的傑作』
以弗所書 2:8-10
慎勇牧師
Pastor Mark Shen
“Masterpiece in Jesus”
Ephesians 2:8-10

10:15am Mandarin Sermon
国語主日崇拜

《 上帝的特工 》
诗91:11-12
任晓静牧师
Pastor Mary Ren
“Agents of God”
Psalm 91:11-12


Children’s Ministry
兒童事工

Beginner Church 幼儿敬拜
3 yrs old – Grade 1 (三歲至一年級)

Junior Church 儿童敬拜
Grades 2-5 (二至五年級)

Sunday Sermon Videos

April 25, 2021

2021年4月25日

11:30am English Sermon
英語主日崇拜

“Justice in the Psalms”
Psalm 33:1-6, 8-9
Rev. Dr. Jack Davidson
戴惟信牧師

9:00am Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

『 主再來的預言與回應』
使徒行傳 1:9-11,21-26
陳立平長老
Elder Ben Tran
“The Prophecy of Christ Returns and Responds”
Act 1: 9-11, 21-26

10:15am Mandarin Sermon
国語主日崇拜

《 得着上头来的奖赏 》
林前9:24-28;腓3:13
卢乾坤牧师
Pastor Lu Qiankun
“Reward From Above”
1 Corinthians 9:24-28;
Philippians 3:13

 

Sunday Sermon Videos

April 18, 2021

2021年4月18日

English Sermon
英語主日崇拜

“The Right Man at the Right Hand, part 3”
Psalm 110:4,7
Rev. Dr. Jack Davidson
戴惟信牧師

Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

『 開啟心靈之眼』
弗1:15-23
慎勇牧師
Pastor Mark Shen
“Enlighten the Eyes of our Hearts”
Ephesians 1:15-23

Mandarin Sermon
国語主日崇拜

《 不一样的上帝 》
提后3:16; 罗15:4
任晓静牧师
Pastor Mary Ren
“A Distinct God”
2 Timothy 3:16; Romans 15:4


Children’s Ministry
兒童事工

Beginner Church 幼儿敬拜
3 yrs old – Grade 1 (三歲至一年級)

Junior Church 儿童敬拜
Grades 2-5 (二至五年級)

Sermon Videos

April 11, 2021

2021年4月11日

English Sermon
英語主日崇拜

“The Right Man at the Right Hand, part 2”
Psalm 110:3,5,6
Rev. Dr. Jack Davidson
戴惟信牧師

Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

『不朽的盼望』
徒1:1-11
陳立平長老
Elder Ben Tran
“Long for the Imperishable”
Acts 1:1-11

Mandarin Sermon
国語主日崇拜

《 赐我自由》
约翰福音8:31-36
郑宇长老
Elder Zheng Yu
“Set Me Free”
John 8:31-36

 

Easter Sermon Videos

April 4, 2021

2021年4月4日

English Sermon
英語主日崇拜

“The Right Man at the Right Hand”
Psalm 110
Rev. Dr. Jack Davidson
戴惟信牧師

Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

『主恩豐富』
約21:1-14
慎牧師
Pastor Mark Shen
“The Richness of the Lord”
John 21:1-14

Mandarin Sermon
国語主日崇拜

《 你认识耶稣的复活吗? 》
太28:1-10
赵保罗牧师
Pastor Paul Zhao
“Do You Know the Resurrection of Jesus?”
Matt 28:1-10


Children’s Ministry
兒童事工

 

Sermon Videos

March 28, 2021

2021年3月28日

English Sermon
英語主日崇拜

“The Triumphal Entry”
Matthew 21:1-11
Guest Preacher:
Pastor Ben Yu
余健琛牧師

Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

『受苦的主』
以賽亞書53:1-12
黎彼得牧師
Rev. Dr. Peter Lai
“The Suffering Lord”
Isaiah 53:1-12

Mandarin Sermon
国語主日崇拜

《方舟与盐柱》
路加福音17:26-32
任晓静牧师
Pastor Mary Ren
“The Ark and the Salt Pillar”
Luke 17:26-32


Children’s Ministry
兒童事工

 

Sermon Videos

March 21, 2021

2021年3月21日

English Sermon
英語主日崇拜

“Union with Christ”
Colossians 1:25-27
Guest Preacher:
Pastor Doug Brandt

Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

『披戴得勝戰袍(2)』
以弗所書 6:14-20
慎勇牧師
Pastor Mark Shen
“Put on the Victorious Armor of God, part 2”
Ephesians 6:14-20

Mandarin Sermon
国語主日崇拜

『出死入生』
彼得前书3:12-18
孙家骥牧师
Pastor Jiaji Sun
“From Death to Life”
1 Peter 3:12-18


Children’s Ministry
兒童事工

 

Sermon Videos

March 14, 2021

2021年3月14日

English Sermon
英語主日崇拜

“Ho Hum. Whoa! Uh oh?”
Ephesians 3:10
Colleen Wong

Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

『你們說我是誰?』
路加 9:18-25
陳立平長老
Elder Ben Tran
“Who Do you Say I Am?”
Luke 9:18-25

Mandarin Sermon
国語主日崇拜

『手扶着犁向前看』
路加福 9:61-62, 17:32-33
任晓静牧师
Pastor Mary Ren
“Hand to the Plow and Look Forward”
Luk 9:61-62, 17:32-33


Children’s Ministry
兒童事工

 

Sermon Videos

March 7, 2021

2021年3月7日

English Sermon
英語主日崇拜

“Every Spiritual Blessing”
Ephesians 1:1-14
Pastor Ben Yu
余健琛牧師

Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

『 披戴得勝戰袍(1)』
弗6:14-20
慎勇牧師
Pastor Mark
“Put on the Victorious Armor of God, part 1”
Ephesians 6:14-20

Mandarin Sermon
国語主日崇拜

『如何面对不确定的未来?』
申命记 31:1-8
陈立平长老
Elder Ben Tran
“How to Face an Uncertain Future”
Deuteronomy 31:1-8


Children’s Ministry
兒童事工

 

February 28, 2021 – Ministry Sharing

Guest Speaker: Rudolf & Angela Mak
Moderator: Shirley Yee

Elder Rudolf Mak, Ph.D. was born and raised in Hong Kong but lived in the West for over 2/3 of his life. He has received support by ATLPC since the 1980’s. God has gifted him in a ministry of networking and mobilization. Elder Rudolf was active in student ministry, short term missions, teaching and mobilizing all over the world. He has served in various areas of China in ministry for almost 4 decades. Currently, he is focused on establishing a mission ecosystem for China.