Sermon Videos

November 22, 2020

2020年11月22日

English Sermon
英語主日崇拜

“A Psalm of Thanksgiving”
Psalm 100
Rev Dr. Jack R. Davidson
戴惟信牧師

9:00am Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

“逆境中如何感恩?”
腓立比 4:6-7
陳立平長老
Elder Ben Tran
“How to be Thankful in Times of Adversity”
Philippians 4: 6-7

10:15am Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“凡事谢恩”
帖撒罗尼迦前书 5:16-18
任晓静牧师
Pastor Mary Ren
“Give Thanks in All Circumstances”
Thessalonians 5:16-18


Children’s Ministry
兒童事工部

Sermon Videos

2020年11月15日

November 15, 2020

ATLPC on YouTube

English Sermon
英語主日崇拜

“When I Consider Your Heavens”
Psalm 8:3-9
Rev Dr. Jack R. Davidson
戴惟信牧師

9:00am Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

『暴風之中有平安』
馬可福音 四章卅五至四十一節
慎勇牧師
Pastor Mark Shen
“There is Peace in the Storm”
Mark 4:35-41

10:15am Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“才干的比喻-忠心”
马太福音25:14-30
孙家骥牧师
Pastor Jiaji Sun
“Parable of the Talents – Faithfulness”
Matthew 25:14-30


Children’s Ministry
兒童事工部

 

Sermon Videos

2020年11月8日

November 8, 2020

ATLPC on YouTube

English Sermon
英語主日崇拜

“Lordship Before Stewardship”
Psalm 8:1-2
Rev Dr. Jack R. Davidson
戴惟信牧師

9:00am Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

“人算什麽?”
詩篇 8 篇
陳立平長老
Elder Ben Tran
“What is Mankind?”
Psalm 8

10:15am Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“你们给人就有给你们的”
路加福音6:38
任晓静牧师
Pastor Mary Ren
“Give, and It Will Be Given to You”
Luke 6:38


Children’s Ministry
兒童事工部

 

Brothers and Sisters in Christ,

 

On this 2020 Election Day I thank God for your faith and your citizenship in heaven! When the Apostle Paul first used the word “citizenship” with the Philippians, the most coveted citizenship of their time was Roman, not American, of course. They could have hardly imagined a republic like our own today, but their Roman citizenship was prized beyond all other status that could be purchased, given, or inherited in the ancient world.

 

For the Apostle Paul, the transformational power of Christ is the reason why this heavenly citizenship means so much – a transformation of hearts and minds that begins when we believe and a physical transformation that will take place in the future through our Savior’s mighty power. I praise God that among us there is no debate, or decision to make, about Him!

 

The importance of today’s election is not minimized by a reminder of these things. We are citizens of heaven, but also called as Christians to be salt and light in this world (Matthew 5:13-16). If you have not done so already and are able, get out and vote! Let’s pray for, and seek after, honesty, humility, and charity in the United States of America. May the Lord Jesus, our Savior from heaven, give us wisdom and insight; grace and peace; humility and love. If you would like to know more about such an attitude and its relevance for this election and beyond, I have attached a couple of articles that are especially good.

 

Blessings in our Savior King, Jesus Christ,

Pastor Jack Davidson

 

https://www.thegospelcoalition.org/article/christians-can-prepare-2020-election/

 

https://time.com/5905783/christians-election-2020/

 

 

 

Sermon Videos

November 1, 2020

2020年11月1日

English Sermon
英文
主日崇拜

“How Long O Lord”
Psalm 13
Guest Preacher:
Elder Rudolf Mak

 

Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

天國公民的特質
以弗所書2:1-7
慎勇牧師
Pastor Mark Shen
“The Qualities of a Citizen of Heaven”
Ephesians 2:1-7

Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“基督的使者”
哥林多后书5:17-21
黎彼得牧师
Rev. Peter Lai
“The Messengers of Christ”
2 Corinthians 5:17-21

 

Sermon Videos

October 25, 2020

2020年10月25日

English Sermon
英文
主日崇拜

“David’s Catastrophe & Theology”
Psalm 3
Rev. Dr. Jack R. Davidson
戴惟信牧師

 

Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“白键和黑键”
歌罗西书3:11,
使徒行传6:1-4
任晓静牧师
“White Keys & Black Keys”
Colossians 3:11;
Acts 6:1-4
Pastor Mary Ren

Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

“等候神的囯 ?”
路加17:20-21,
馬太13:31-32,
使徒行傳1:6-8
陳立平長老
“Waiting for the Kingdom of God?”
Luke 17:20-21;
Mathew 13:31-32;
Acts1: 6-8
Elder Ben Tran

 

Sermon Videos

October 18, 2020

2020年10月18日

 

All-Church Worship & Communion Service

10:00am  英、粵、國語主日崇拜

“Will God Deliver You or Not?”
Psalms 3: 1-2, 8; 1:1-3
Rev. Dr. Jack R. Davidson

『 神會拯救你嗎?』
詩篇 3 篇 1-2, 8 節; 1篇 1-3節
戴惟信牧師

 

Children’s Ministry
兒童事工部

 

Sermon Videos

2020年10月11日

October 11, 2020

ATLPC on YouTube

English Sermon
英語主日崇拜

“Basic Biblical Truths”
2 Chronicles 7:14;
2 Timothy 1:7
Rev. Wayland Wong

9:00am Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

“為這城求平安”
以賽亞書6:1-13
馬志星牧師
“Seek the Peace of
the City”
Isaiah 6:1-13
Rev. Dr. Andrew Ma

10:15am Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“宣教的再思”
使徒行传 28:23-31
唐崇怀牧师
“Rethinking Mission”
Act 28:23-31
Rev. Dr. Joseph Tong


Children’s Ministry
兒童事工部

 

Sermon Videos

2020年10月4日

October 4, 2020

ATLPC on YouTube

English Sermon
英語主日崇拜

“Mission as a Fruitful Life”
Matthew 21:33-46
Rev. Dr. Mike Karim

9:00am Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

“差傳的新常態-突破與跨越”
使徒行傳10:9-16,27-28,34-35
慎勇牧師

“The New Normal of Missions: Breakthrough & Overcome”
Act 10:  9-16,27-28,34-35
Pastor Mark Shen

10:15am Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“同得福音的好处”
哥林多前书9:19-23
李灵牧师

“Share the Blessings of the Gospel”
1 Corinthians 9:19-23
Pastor Daniel Ling Li


Children’s Ministry
兒童事工部

 

Sermon Videos

2020年9月27日

September 27, 2020

ATLPC on YouTube

English Sermon
英語主日崇拜

“O Worship the King”
(part 2)
Psalm 2

Rev. Dr. Jack R. Davidson
戴惟信牧師

9:00am Cantonese Sermon
粵語主日崇拜

“基督徒的世界观”
创世记19:24-26,
歌罗西书3:1-11
陳立平長老

“A Christian World View”
Genesis 19:24-26,
Colossians 3:1-11
Elder Ben Tran

10:15am Mandarin Sermon
国語主日崇拜

“疫时代的恩典”
(国语堂成立十一年庆)
诗篇23篇4-6节
任晓静牧师

 “Grace In A Time of Pandemic”
(Mandarin Ministry 11th Anniversary)
Psalm 23: 4-6
Pastor Mary Ren


Children’s Ministry
兒童事工部

11th Anniversary of Mandarin Ministry
国语堂成立十一年庆